profile & book works top page
star
­

６話ラストの歌と高野晴代先生

６話のラストで道長がまひろに送った和歌、
『ちはやぶる神の斎垣も越えぬべし　
　　　 恋しき人のみまく欲しさに 』
は、伊勢物語からの引き歌です。
私が、ここで道長がまひろに歌を送りたい。もう我慢できないくらい好き、的な。
とお願いし、和歌考証の高野晴代先生が元歌を探して、更にアレンジして下さいました。
元歌は、
『ちはやぶる神の斎垣も越えぬべし　
大宮人のみまく欲しさに 』
です。　大宮人→恋しき人
そのように交渉の先生の尊いアイデアをいただきつつ、脚本を作っています。
簡単に書きましたが、あの時代の膨大な和歌の中から適切なものを探すのは、とんでもない学識がないと出来ません。本当に考証の先生方にはお世話になっているのです。
ちなみに高野先生は平安時代の和歌の研究の第一人者で、私と中学、高校、大学の同期。
日本女子大学の元文学部長でした。
若い頃はお勉強一筋の高野先生と、へらへら生きていた私とは激しい距離があり、あまり話したこともなかったのですが、大人になって仕事を持ってから仲良くなり、今回も手を貸して下さることになったのです。


2024年02月12日
大石 静
トラックバック (0)

­
­

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.5012.jp/ohishi/cgis/mt-tb.cgi/1136

­

« 前の記事 | 次の記事 »